Artículo enciclopédico

                  ESTAR EN BABIA

Es una expresión que significa estar distraído y embobado, y con él pensamiento muy distante, no estar en lo que hay que estar o no enterarse de lo que ocurre.

Su origen proviene de algunas fuentes, entre ellas Sbarbi en su Florilegio de refranes, identifican Babia con “el país de los tontos”. O sea, que Babia para este buen hombre sería como Lepe para algún humorista casposo.

Babia realmente existe y la encontramos en la provincia de León (España), siendo un lugar que en la Edad Media frecuentaban los reyes de León para descansar y olvidarse de los problemas de palacio durante algún tiempo.En esta zona había buena caza y tranquilidad, de manera que cada vez que podían pasaban algún tiempo allí; por lo que si alguien acudía a palacio en busca de los reyes en una de estas épocas de relax se le contestaba que “estaban en Babia”, es decir, ausentes; tomando con el paso del tiempo el significado actual.

-Fulanito -llama la profesora, pero Fulanito está viendo para las moscas-. Fulanito -repite con insistencia gritando-. ¿Estás en Babia?
Fulanito estaba en Babia. Como no estaba atendiendo, no sabía la respuesta a la pregunta de la profesora, así que se llevó el consiguiente castigo: “Para mañana copia 100 veces “Tengo que atender en clase”.

Otras expresiones con significado similar serian: Estar en Limbo, estar en Batuecas y estar en la Luna.